Nos guides Contrôle

Mines de fer : Samarco confie à Yokogawa le contrôle-commande et la sécurité de Germano et Ubu

Le minier brésilien Samarco a choisi Yokogawa pour moderniser le contrôle-commande et les systèmes de sécurité de ses deux sites, le complexe minier de Germano et l’usine de boulettes d’Ubu. Le projet dépasse 50 000 points d’entrées-sorties et s’appuie sur Ethernet-APL, PROFINET S2 et PROFIsafe.

En bref
  • Commande annoncée par Yokogawa le 12 novembre 2026, passée par sa filiale Yokogawa America do Sul.
  • Périmètre : systèmes de contrôle distribué (DCS), systèmes instrumentés de sécurité (SIS), instruments de terrain et services.
  • Deux sites distants d’environ 400 km, du concassage du minerai jusqu’à l’induration des boulettes.
  • Remplacement partiel de l’existant, avec mise à niveau des instruments de pression et de débit.

Que prévoit la commande passée par Samarco ? #

Selon le communiqué publié par Yokogawa le 12 novembre, la filiale brésilienne du groupe japonais fournira des DCS, des SIS, des instruments de terrain ainsi que les solutions et services associés. Le client est Samarco Mineração, coentreprise entre le brésilien Vale et l’australien BHP.

Le chantier ne repart pas d’une feuille blanche. Les systèmes de contrôle existants de Germano et d’Ubu seront partiellement remplacés par les solutions DCS et SIS de Yokogawa. La mise à niveau touche aussi l’instrumentation de pression et de débit, deux grandeurs omniprésentes dans le transport et le traitement de pulpes minérales.

À lire Automates : Omron lance le CJ3M, compatible CJ2M et doté d’une cybersécurité intégrée

Quels procédés sont concernés ? #

Samarco produit des boulettes de minerai de fer, une matière première de la sidérurgie. Sa chaîne est intégrée entre l’État du Minas Gerais, où se trouve le complexe minier de Germano, et celui d’Espírito Santo, où l’usine d’Ubu fabrique les boulettes, comme le décrit le site de l’entreprise.

D’après Yokogawa, les nouveaux systèmes couvriront l’ensemble de la filière : concassage, broyage et flottation du minerai, puis bouletage et induration. Autrement dit, la conduite du procédé, de l’extraction à la cuisson des boulettes, passera sous une architecture de contrôle cohérente.

L’enjeu affiché est une surveillance et une commande intégrées des deux sites, séparés d’environ 400 kilomètres. Le communiqué évoque l’exploitation des données issues du terrain pour soutenir des opérations sûres et efficaces, et une production stable.

Pourquoi Ethernet-APL change la donne sur le terrain #

Le point le plus marquant pour les automaticiens est le choix des protocoles. Yokogawa annonce un système de plus de 50 000 points d’entrées-sorties, en comptant les points physiques et les points de communication, bâti sur Ethernet-APL, PROFINET S2 et PROFIsafe.

À lire Contrôle distribué : Yokogawa intègre la commande par IA et un capteur logiciel dans CENTUM R7.02

Une couche physique pensée pour le procédé

Ethernet-APL (Advanced Physical Layer) est une couche physique Ethernet sur deux fils, qui transporte à la fois les données et l’alimentation des instruments. Selon le site officiel du consortium Ethernet-APL, elle repose sur des normes IEEE et IEC, utilise le 10BASE-T1L et autorise jusqu’à 1 000 m de câble.

La technologie a aussi été conçue pour la sécurité intrinsèque et pour réutiliser une partie du câblage existant. C’est un argument de poids pour une modernisation partielle comme celle de Samarco, où l’on garde une partie de l’installation en place.

Redondance et sécurité fonctionnelle sur le même réseau

PROFINET S2 désigne la redondance système de PROFINET : un instrument peut dialoguer avec deux contrôleurs redondants. PROFIsafe est le profil de communication de sécurité fonctionnelle qui permet de faire transiter des signaux de sécurité sur le même réseau que les signaux de conduite.

Associer ces briques permet de raccorder en Ethernet, jusqu’au transmetteur, à la fois la conduite du procédé et une partie de la chaîne de sécurité. Le communiqué ne détaille pas la répartition des 50 000 points entre DCS et SIS, ni le calendrier de mise en service.

À lire Automates LogixEdge : Rockwell Automation réunit commande Logix et edge computing sur un PC industriel

Un signal pour l’adoption d’Ethernet-APL à grande échelle #

Jusqu’ici, Ethernet-APL a surtout été mis en avant dans la chimie, avec des essais multi-constructeurs menés notamment par Covestro et BASF ; le cinquième, conduit en mai 2026 à Reinach, en Suisse, intégrait déjà un DCS Yokogawa, comme l’a rapporté TradeArabia. La commande de Samarco montre que l’industrie minérale, avec ses longues distances et ses environnements poussiéreux, s’en saisit aussi pour des installations de grande taille.

Pour Yokogawa, ce contrat confirme sa stratégie de contractant d’automatisation sur de grands projets de procédé. Marco Figueira, président et directeur général de Yokogawa America do Sul, déclare dans le communiqué que le groupe compte s’appuyer sur son expertise des systèmes de contrôle et de sécurité et sur son expérience du secteur minier en Amérique du Sud pour accompagner les opérations sûres de Samarco et l’augmentation de sa capacité de production.

La version portugaise du communiqué de Yokogawa Brésil reprend les mêmes éléments. Ni le montant de la commande ni la durée des travaux ne sont communiqués.

Questions fréquentes #

Quels sites Samarco sont concernés ?

Le complexe minier de Germano, dans le Minas Gerais, et l’usine de boulettes de minerai de fer d’Ubu, dans l’Espírito Santo, à environ 400 km l’un de l’autre.

À lire LNG Canada phase 2 : Yokogawa retenu comme contractant principal en automatisation

Quels équipements Yokogawa fournit-il ?

Des systèmes de contrôle distribué, des systèmes instrumentés de sécurité, des instruments de terrain, notamment de pression et de débit, ainsi que les services associés.

Le montant du contrat est-il connu ?

Non. Yokogawa n’a publié ni le montant ni le calendrier de déploiement.

Process Industriel est édité de façon indépendante. Soutenez la rédaction en nous ajoutant dans vos favoris sur Google Actualités :

Dans la même rubrique : Contrôle

A decouvrir : forfaits de référencement Google | consultant SEO Bordeaux